rubare

rubarev. tr. 1 Prendere con la violenza o di nascosto ciò che appartiene ad altri: rubare una valigia, dei gioielli | (fig.) Rubare un segreto, carpirlo. 2 (est., fig.) Sottrarre qlcu. o qlco. che è di altri o in stretti rapporti con altri: rubare la moglie a un amico | Rubare il cuore, (fig.) fare innamorare | (fig.) Rubare tempo a qlcu., farglielo perdere, spec. nei confronti di qlco. di importante | (fig.) Rubare ore al sonno, impiegare in altro modo le ore destinate al riposo | (fig.) Rubare il mestiere a qlcu., fare qlco. che è di competenza di altri | (fig.) Rubare un'invenzione, farla passare per propria. 3 (assol.) Commettere un furto: hanno rubato in banca | Rubare sul peso, farlo aumentare con frode | Rubare a man salva, rubare più che si può, sicuri di non essere scoperti. ETIMOLOGIA: dal gotico raubon, da rauba ‘bottino’.